Resumen/ Abstract

De niña a mujer es el nombre que se le otorgó al proyecto de grado el cual tiene como un objetivo general indagar sobre las plantas utilizadas en el proceso de reproducción de la mujer Wayúu.
Con este se pretende buscar y describir cada una de las plantas, clasificarlas botánica y taxonómicamente. Para esto el grupo de investigación realizó una encuesta y entrevista como primer método para saber cuáles son las plantas que utilizan, su preparación y la forma en que esta fue ingerida o aplicada.
Las encuestas se realizaron en áreas cercanas de la ciudad luego para hallar más información sobre las plantas se indago en libros, donde se describían cada una de estas plantas.
Luego con una lista de las plantas realizamos una salida de campo y buscamos cada una de ellas, para luego clasificarlas de forma botánica y taxonómicamente, para realizar el herbario físico, donde colocamos cada una de las plantas encontradas con su respectiva clasificación.


_____________________________________________________________________________________




De niña a Mujer is the name we gave to the graduation project which has as one aim is to search for plants used in the process of reproduction of the Wayuu women.
This is to find, describe and classify botanically and taxonomically each of the plants. For this, the research group conducted a survey and interview as the first method to determine which plants they use, their preparation and the way in which it was ingested or applied.
The surveys were conducted in areas next to the city after finding more information on the plants; we investigate in books, which described each of these plants.
Then with a list of plants we made a field trip to look each of them, and then classify taxonomically, botanically to make a physical herbarium, where we place each of the plants found with their relative classification.


_____________________________________________________________________________________


Süüapa

EEü Jittuh jieth shiAa Süünoliakan kas eeu attakan a ttu mma eeu aija a kuuaipaa tïaa anaakuapa ttia sakaupa supula su püüshwa süüma ttia suüpa ttu unuuka? Anama akuapa eei suuapa suuaisuimaiwa eey unuka? Efü jiezkan wayüü.
Süükattu achajakayath suüpüüla eeu ajarn saur eeü unukaliruüawa süüma süünain shia Ajüü süükuapa wane jientn mio süuma ttulo jimain eeü asako suuapa eeü wayuü piakain.
Akarajashii waya süulu eeu mmaka Rancheria pa Puerto Caracol suüpula wozefujattuin teu-keirekaiwa eeü ununokaliruwa eewachauain süükuapa süü tu Laralotan chií wayuukain laulaikai süu tu karalotan chiir Jairo Rosado nakain?